Тази статия обяснява как да включите затворени надписи и субтитри за глухи или хора с увреден слух на устройства на Apple. Продължете да четете, за да научите как работи.
Термините „закрити надписи“ и „субтитри“ понякога се използват взаимозаменяемо, но всъщност са предназначени за две различни аудитории. Субтитрите предлагат текстова алтернатива за говорен диалог във видеото, докато затворените надписи не само показват текст, когато някой говори, но също така описват фонови шумове и други звукови сигнали, които трябва да бъдат описани.
С други думи, субтитрите са за зрители, които могат да чуят аудиото, но се нуждаят от диалога, предоставен в текстова форма, докато затворените надписи са за зрители, които изобщо не могат да чуят аудиото и се нуждаят от текстово описание на всичко, което се чува в видео.
Междувременно субтитрите за глухи или хора с увреден слух (SDH) съчетават и двете функции. SDH са предназначени за зрители, които са глухи или с увреден слух и не разбират езика, който се говори във видеото. Така че, ако видеоклипът е на друг език, който зрителят не разбира, SDH ще преведе езика, като същевременно включва и описания на други звукови събития.
Как да включите затворени надписи или SDH на iPhone и iPad
- Стартирайте Настройки приложение на вашето iOS устройство.
- Превъртете надолу и докоснете Достъпност .
- Под секцията „Изслушване“ докоснете Субтитри и надписи .
- Превключете превключвателя до Затворени надписи и SDH така че да е в зелена позиция ВКЛ.
Последното меню включва също опции за персонализиране на надписи и субтитри.
Как да включите затворени надписи или SDH на Mac
- На вашия Mac щракнете върху символа Apple в лентата с менюта в горния ляв ъгъл на екрана и изберете Системни предпочитания... .
- Щракнете върху Достъпност панел с предпочитания.
- Превъртете надолу в страничната лента и щракнете Надписи , след което щракнете върху квадратчето за отметка до Предпочитайте затворени надписи и SDH .
Имайте предвид, че можете да персонализирате надписи и субтитри, като изберете от опциите, показани на последния екран по-горе.
Популярни Публикации